本年の年末年始は、下記の通り休業させていただきますので、よろしくお願いいたします。
年末年始の休業日：１２月３０（水曜日）～１月４日（月曜日）
年末年始休業期間に質預かりの期限を迎える方：1月9日までお品物は必ず保管をいたします。
勝手を申し上げますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
We will reopen for normal business hours on 5th(Tue) 2021.
If your pawn due is during 30th Dec – 4th Jan 2020 ,it will automatically extend your due date to 9th Jan.
Have a good New Year to you all(^^♪
Thank you very much!
We are closed from 12th Aug to 15th Aug 2020 for summer holiday.
Re-open on 16th Aug 2020.
thank you.
8月12日（水）～8月15日（土）までお盆休みとさせて頂きます。
8月16日（日）から通常営業いたします。尚、お盆休み定休日が期限の札は16日（日）まで期限延長させていただきます。
よろしくお願いいたします。
Due to COVID-19 (Corona virus) our business hours has been changed.
The declaration, effective through 31th May, following business hours:
Open 9Am to 7Pm ⇒ 9AM to 6PM
If you have any question please call us during business hours.
Thank you for your understanding.
この度は佐野質店をご利用頂きありがとうございます。
この度、弊社では新型コロナウイルスをめぐる状況及び緊急事態宣言の延長をうけまして、
営業時間の短縮をさせていただいております。引き続き営業時間は朝9時～18時までとさせていただきます。
予定では5月31日（日）迄となります。
大変ご迷惑をおかけ致しますがご協力をお願い致します。
Due to COVID-19 (Corona virus) our business hours is change on 13th April to 6th May following business hours:
Open 9Am to 7Pm ⇒ 9AM to 6PM
If you have any question please call us during business hours.
Thank you for your understanding.
