We are temporarry closed from 13th Aug to 15th Aug 2021 for summer holiday.
Re-open on 16th Aug 2021.
thank you.
8月13日（金）～8月15日（日）までお盆休みとさせて頂きます。
8月16日（月）から通常営業いたします。尚、お盆休み定休日が期限の札は16日（月）まで期限延長させていただきます。
よろしくお願いいたします。
We are closed on 16th JUN 16th JUN 2021.
Re-open on 18th JUN 2021.
sorry for inconvenience and thank you for your understanding.
thank you.
6月16日（水）～6月17日（木）までお臨時休業になります。
6月18日（金）から通常営業いたします。尚、臨時休業日に流質期限の札は18日（金）まで期限延長させていただきます。
ご迷惑をお掛け致しますがよろしくお願いいたします。
本年の年末年始は、下記の通り休業させていただきますので、よろしくお願いいたします。
年末年始の休業日：１２月３０（水曜日）～１月４日（月曜日）
年末年始休業期間に質預かりの期限を迎える方：1月9日までお品物は必ず保管をいたします。
勝手を申し上げますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
We will reopen for normal business hours on 5th(Tue) 2021.
If your pawn due is during 30th Dec – 4th Jan 2020 ,it will automatically extend your due date to 9th Jan.
Have a good New Year to you all(^^♪
Thank you very much!
We are closed from 12th Aug to 15th Aug 2020 for summer holiday.
Re-open on 16th Aug 2020.
thank you.
